Mark Shimada

Attenti al senso di marcia

di Mara Girone

Devo ammettere che quando sono arrivata a Londra, a parte il fatto che guidassero sul lato ‘errato’ della strada, non sapevo di quante volte mi sarei ‘scontrata’ a causa della mia mancanza di rispetto (ammetto, involontaria) di altri sensi di marcia.

Ricordo di essermi trovata ad Oxford Street, Londra centro che più centro non si può, in mezzo ad una fiumana di gente tale che a tratti si rimaneva fermi in attesa che ci si muovesse come in un imbottigliamento stradale. Durante uno di quelli che poi sono finita a definire ’pellegrinaggi del consumismo’, mi sono scontrata con tante persone, ho ricevuto spintoni, ‘uff and puff’ a destra e a manca e mi sono anche sentita offesa da tanta scortesia.

E, mentre incredula e ferita raccontavo questi avvenimenti al mio allora fidanzato inglese, lui per tutta risposta scoppiò a ridere.

Inutile dirvi che in quel momento ho trovato conferma della mia supposizione (ovviamente sbagliata) che gli inglesi fossero tutti senza cuore.

Ed è qui che un'attenzione certosina alle abitudini e regole della strada entra in gioco, anche quando si è a piedi.

Quando si cammina per strada si tiene la sinistra, sempre e assolutamente, altrimenti ci si imbottiglia o ci si scontra. È facile immaginare come una contravvenzione a questa regola possa mandare in tilt un sistema altrimenti pacifico e scorrevole.

Quando si è sulle scale mobili della metropolotana, invece, si tiene religiosamente la destra. A sinistra sfrecciano alla velocità della luce gli impavidi che vogliono far presto. Ti assicuro che non vorrai trovarti per errore sulla sinistra. Attireresti gli sguardi indispettiti e accusatori di tutti, accompagnati da uno scuotere contrariato di teste, anche da parte dei non inglesi.

É anche vero che nella famosa Oxford Street ci sono tanti stranieri e gli scontri continuano a verificarsi, ma per la tua incolumitá fisica ed emotiva, ti consiglio di diventare più British. Almeno in questi casi.


Potrebbe piacerti anche

Biscotti di Natale salutari?
Prendete parte alla magia dei dolci di Natale uniti all’apprendimento di una lingua straniera grazie alla ricetta dei cuccidati, biscotti moderatamente salutari della tradizione natalizia italiana. Scoprite come cucinare biscotti tradizionali può essere un gustoso modo di accedere alla cultura e alla lingua sottostante. Questo articolo entra nel dettaglio dell’arte culinaria dal punto di vista unico dell’apprendimento del suo vocabolario. Perfetto sia per appasionati/e di lingue così come di cucina natalizia!
Lingua e Cultura Inglese
Per saperne di più
Tube: le regole non scritte, ma vitali per te e per i tuoi compagni di viaggio
La metropolitana di Londra ha iniziato ad operare nel lontano 1863. E' chiamata amichevolmente 'the tube' ed è un mondo meraviglioso di enigmi e sorprese che va scoperto, capito e goduto fino all’ultimo treno. Lascia che ti accompagni tra i vagoni e i binari del mondo senza fine della underground inglese per renderti edotto nella regole meravigliose che da secoli ormai vengono tacitamente tramandate di generazione in generazione di locali e temporanei visitatori di questa città che mai smette di sorprendere.
Lingua e Cultura Inglese
Per saperne di più