di Mara Girone

Credo che ogni persona che abbia deciso di imparare una nuova lingua, abbia pensato, a un certo punto, di mettere in pratica l'idea intelligente di imparare elenchi di parole dal dizionario. Dopo diversi tentativi disastrosi, tutti abbiamo dovuto accettare la triste realtà. Non solo è  un compito quasi impossibile, ma un'attività noiosa e difficile. 

Vorrei spiegare cosa succede quando proviamo questo lavoro pantagruelico, perché non funziona e qual è l'alternativa per raggiungere il tuo obbiettivo: un modo più semplice, divertente ed efficace per imparare una nuova lingua in meno tempo.

Inutile, inefficiente e noioso

Sono ossessionata dalle liste. Faccio liste delle liste delle cose che devo affrontare durante la giornata. Quindi è stato abbastanza naturale iniziare a fare elenchi di parole e provare a memorizzarle quando ho deciso di imparare una nuova lingua. 'Sarebbe fantastico imparare 10 pagine di parole al giorno. La metà di una nuova lingua sarebbe già nella mia testa’, mi sono detta. 

E credimi, ci ho provato. 

Ma molto presto sono arrivata alla conclusione che mi stavo impegnando in un processo molto inefficiente, noioso e totalmente inutile al fine del mio compito. Mi sono ritrovata per avere tra le mani solo frustrazione, dubbi e meno tempo per imparare la nuova lingua. È anche successo che ho conservato alcune delle parole apprese, ma hanno finito per avere una vita molto breve nel mio cervello, soprattutto quando il loro significato era più complicato da comprendere.

Imparare parole in contesto

Imparare parole in contesto è il modo migliore per costruire il tuo vocabolario perché otterrai naturalmente il significato della parola e manterrai il suo suono più facilmente. Questo non significa che dobbiamo volare in un nuovo paese e parlare con la gente del posto ogni volta che vogliamo imparare una nuova lingua anche se potrebbe sembrarci la soluzione più divertente. Possiamo dedicarci ad un processo più semplice ed immediato per cominciare. 

Quando leggiamo una nuova parola e forse ne abbiamo anche imparato il significato, evaporerà dal nostro cervello abbastanza velocemente. Perciò a questo punto bisogna passare alla fase successiva dell'acquisizione della nuova parola. 

Come lo facciamo? Abbiamo bisogno di creare frasi in cui usiamo la parola, dobbiamo ascoltare frasi in cui la parola è usata e leggere frasi in cui la parola è parte di un contesto. Questo processo ci aiuterà a fissarne il significato una volta per tutte. 

Un altro motivo per cui imparare le parole in contesto è così utile è perché riusciamo a comprenderne meglio il significato, soprattutto in una fase più avanzata dell’apprendimento.

Comprendere il significato di una parola ci dà accesso ai suoi sinonimi e contrari, il che aiuta a migliorare il nostro vocabolario più rapidamente. Inoltre, l'apprendimento contestualizzato ci permetterà di usare queste parole in diverse situazioni e con persone differenti. Infine, l'apprendimento contestualizzato consente a tutti noi di ricordare le informazioni per periodi più lunghi di quanto possa ottenere la sola memorizzazione meccanica. 

Fortunatamente, Latudio ha esattamente questo approccio. Possiamo imparare nuove parole, nuovi modi di dire e nuove parole in contesto mentre ci impegniamo in conversazioni con gente del posto. Saremo in grado di memorizzare frasi e conversazioni attraverso l'ascolto e la conversazione. La cosa più importante è che lo faremo in modo divertente e con immersione totale. A quel punto, un bel viaggio nel paese della nostra nuova lingua sarebbe fantastico. Sto preparando la mia valigia, ci vediamo lì.